Yes, shot names and other metadata can be edited after the shot was recorded. Using the Codex UI you can click a shot thumbnail on the MAIN tab, and then click the Filecard button (pen-and-paper icon) to edit metadata for the shot. See section 21 of this guide for more details.
